Monday, January 6, 2025

ماں کی سخاوت کا سبق آموز واقعہ - The Inspiring Tale of a Mother's Generosity

ماں کی سخاوت کا سبق آموز واقعہ:

حاتم طائی کی والدہ نہایت دولت مند ہونے کے ساتھ انتہائی سخی اور مہربان خاتون بھی تھیں۔ وہ اپنی دولت میں سے کچھ بھی بچا کر نہیں رکھتی تھیں۔ ایک مرتبہ ان کے بھائیوں نے ان کی تمام جائیداد ضبط کر لی اور انہیں سال بھر کے لیے قید میں رکھا تاکہ انہیں غربت، تنگدستی اور فاقہ کشی کا احساس دلایا جا سکے اور دولت کی اہمیت سمجھائی جا سکے۔ پھر جب ان کے بھائیوں نے حاتم طائی کی والدہ کو آزاد کیا اور ان کے مال کا کچھ حصہ واپس کیا، تو ایک دن قبیلہ ہوازن کی ایک عورت ان سے مدد مانگنے آئی۔ انہوں نے اپنی تمام دولت اس عورت کو دے دی اور کہا، "بھوک کی اذیت اور تنگی برداشت کرنے کے بعد میں نے قسم کھائی ہے کہ کسی بھی سوالی کو خالی ہاتھ نہیں لوٹاؤں گی۔" اس عالی ظرف ماں نے اپنے بیٹے حاتم طائی کو سخاوت کا درس دیا اور اپنی یہ خصلت اس میں منتقل کی، جس کے نتیجے میں وہ جوان ہو کر بے حد سخی بن گیا۔ (تاريخ ادب عربي اردو)

Maan Ki Sakhawat Ka Sabaq Aa'moz Waqia:

Hatim Tai ki walda nihayat dolatmand hone ke sath intehai sakhi aur meharban khatoon bhi thin. Woh apni dolat mein se kuch bhi bacha kar nahi rakhti thin. Ek martaba unke bhaiyon ne unki tamam jaedad (property) zabt kar li aur unhein saal bhar ke liye qaid mein rakha taake unhein ghurbat, tangdasti aur faqa kushi ka ehsaas dilaya ja sake aur dolat ki ahmiyat samjhayi ja sake. Phir jab unke bhaiyon ne Hatim Tai ki walda ko azaad kiya aur unke maal ka kuch hissa wapas kiya, to ek din qabeela Hawazin ki ek aurat unse madad maangne aayi. Unhon ne apni tamam dolat us aurat ko de di aur kaha, "Bhuk ki az'ziyat aur tangi bardasht karne ke baad maine qasam khayi hai ke kisi bhi sawali ko khaali haath nahi lautaoongi." Is aali zarf maa ne apne bete Hatim Tai ko sakhaawat ka dars diya aur apni yeh khaslat usmein muntqil ki, jis ke nateejay mein woh jawan ho kar be-had sakhi ban gaya.

The Inspiring Tale of a Mother's Generosity:

Hatim Tai's mother was extremely wealthy and a very generous and kind-hearted woman. She never saved anything from her wealth for herself. Once, her brothers confiscated all her property and kept her imprisoned for an entire year to make her experience poverty, hardship, and starvation, and to teach her the value of wealth. After her brothers released her and returned a portion of her wealth, one day, a woman from the tribe of Hawazin came to her seeking help. She gave away all her wealth to that woman and said, "After experiencing the agony of hunger and hardship, I have vowed never to turn away any seeker empty-handed." This noble-hearted mother instilled the lesson of generosity in her son Hatim Tai, and this trait passed on to him, making him grow up to become immensely generous.

Like & Share on Whatsapp, Facebook, twitter, Pinterest