ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ وَٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَىٰ أَشْرَفِ ٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ط اَمَّا بَعْدُ
اردو
سوال:
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"عنقریب ایسے فتنے ظاہر ہوں گے کہ ان میں بیٹھا ہوا شخص کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ جو شخص ان فتنوں سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ یا ٹھکانہ پائے، اسے چاہیے کہ وہ اس میں پناہ لے۔"
کیا مذکورہ حدیثِ مبارک صحیح ہے؟
کیا مذکورہ حدیثِ مبارک صحیح ہے؟
🔗 Gair
Muslim ki Dawat qubool karna? Aur Daftar (Office) main zohrana (Lunch)
milkar karna kya jaiz hai? - غیر مسلم کی دعوت قبول کرنا ؟ اور دفتر (آفس)
میں ظہرانہ ملکر کرنا کیا جائز ہے؟
جواب:
جی ہاں، مذکورہ حدیثِ پاک بالکل صحیح ہے اور یہ حدیثِ مبارک صحیح بخاری اور صحیح مسلم دونوں میں مروی ہے۔
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ»
ترجمہ: "عنقریب ایسے فتنے ہوں گے کہ ان میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ جو شخص ان فتنوں کی طرف متوجہ ہوگا، وہ اسے اپنی لپیٹ میں لے لیں گے۔ لہٰذا جو شخص ان سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ یا ٹھکانہ پائے، اسے چاہیے کہ وہ اس میں پناہ لے۔"
📚 (صحیح مسلم، صحیح بخاری)
اور صحیح مسلم کی ایک روایت میں ہے:
"ایسے فتنے ہوں گے کہ ان میں سویا ہوا شخص جاگنے والے سے بہتر ہوگا، جاگنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا اور کھڑا ہونے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ لہٰذا جو شخص ان سے بچنے کی جگہ پائے، اسے چاہیے کہ وہ وہاں پناہ لے۔"
📚 (صحیح مسلم)
🌿 حدیث سے حاصل ہونے والی رہنمائی
اس حدیثِ مبارک سے معلوم ہوتا ہے کہ فتنوں کے زمانے میں بلا ضرورت ان میں شامل ہونا، انہیں بڑھانا یا ان کی طرف قدم بڑھانا درست نہیں؛ بلکہ جہاں ممکن ہو، انسان کو فتنوں سے دور رہ کر اپنے دین اور ایمان کی حفاظت کرنی چاہیے۔
خلاصہ
مذکورہ حدیثِ مبارک صحیح ہے اور صحیح بخاری و صحیح مسلم میں مروی ہے۔ اس میں فتنوں سے بچنے، ان میں بلا ضرورت داخل نہ ہونے اور اپنے دین و ایمان کی حفاظت کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
واللہ تعالیٰ اعلم بالصواب۔
محمد عظمت الله نظامي عفی عنہ
Roman Urdu
Sawal:
Hazrat Abu Hurairah Radiyallahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem ﷺ ne irshad farmaya:
"Anqareeb aise fitne zahir honge ke un mein baitha hua shakhs kharay hone wale se behtar hoga, khara hone wala chalne wale se behtar hoga aur chalne wala daurne wale se behtar hoga. Jo shakhs in fitnon se bachne ke liye koi panah gah ya thikana paye, use chahiye ke woh us mein panah le."
Kya mazkoora Hadees-e-Mubarak sahih hai?
"Anqareeb aise fitne zahir honge ke un mein baitha hua shakhs kharay hone wale se behtar hoga, khara hone wala chalne wale se behtar hoga aur chalne wala daurne wale se behtar hoga. Jo shakhs in fitnon se bachne ke liye koi panah gah ya thikana paye, use chahiye ke woh us mein panah le."
Kya mazkoora Hadees-e-Mubarak sahih hai?
Jawab:
Ji haan, mazkoora Hadees-e-Pak bilkul sahih hai aur yeh Hadees-e-Mubarak Sahih Bukhari aur Sahih Muslim dono mein marwi hai.
Hazrat Abu Hurairah Radiyallahu Anhu se riwayat hai ke Rasool Allah ﷺ ne farmaya:
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ»
Tarjuma: "Anqareeb aise fitne honge ke un mein baithne wala kharay hone wale se behtar hoga, khara hone wala chalne wale se behtar hoga aur chalne wala daurne wale se behtar hoga. Jo shakhs in fitnon ki taraf mutawajjah hoga, woh use apni lapet mein le lenge. Lehaza jo shakhs in se bachne ke liye koi panah gah ya thikana paye, use chahiye ke woh us mein panah le."
📚 (Sahih Muslim, Sahih Bukhari)
Aur Sahih Muslim ki ek riwayat mein hai:
"Aise fitne honge ke un mein soya hua shakhs jaagne wale se behtar hoga, jaagne wala kharay hone wale se behtar hoga aur khara hone wala daurne wale se behtar hoga. Lehaza jo shakhs in se bachne ki jagah paye, use chahiye ke woh wahan panah le."
📚 (Sahih Muslim)
🌿 Hadees Se Hasil Hone Wali Rehnumai
Is Hadees-e-Mubarak se maloom hota hai ke fitnon ke zamane mein bila zaroorat un mein shamil hona, unhein barhana ya un ki taraf qadam barhana durust nahi; balke jahan mumkin ho, insan ko fitnon se door reh kar apne deen aur iman ki hifazat karni chahiye.
Khulasa
Mazkoora Hadees-e-Mubarak sahih hai aur Sahih Bukhari o Sahih Muslim mein marwi hai. Is mein fitnon se bachne, un mein bila zaroorat dakhil na hone aur apne deen o iman ki hifazat karne ki targheeb di gayi hai.
English
Question:
It is narrated from Abu Hurairah (رضی اللہ عنہ) that the Prophet ﷺ said:
"There will soon be trials in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing better than the one walking, and the one walking better than the one running. Whoever finds a place of refuge from them should seek refuge there."
Is this Hadith authentic?
Is this Hadith authentic?
Answer:
Yes. The mentioned Hadith is authentic and is narrated in both Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
Abu Hurairah (رضی اللہ عنہ) narrated that the Messenger of Allah ﷺ said:
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ»
Translation: "There will soon be trials in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. Whoever turns toward these trials will be drawn into them. Therefore, whoever finds a place of refuge from them should seek refuge there."
📚 (Sahih Muslim, Sahih Bukhari)
A narration in Sahih Muslim also states that there will be trials in which the one sleeping will be better than the one awake, the one awake will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one running. Whoever finds a place of safety from them should seek refuge there.
🌿 Guidance from the Hadith
The Hadith teaches that during times of trials and turmoil, one should not unnecessarily become involved in them, contribute to their spread, or move toward them. Rather, whenever possible, a person should stay away from such trials and protect his faith and religion.
Summary
The mentioned Hadith is authentic and is narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. It teaches Muslims to avoid unnecessary involvement in times of trials and to protect their faith and religion.
And Allah Almighty knows best.
نئی اسلامی پوسٹس حاصل کرنے کے لیے Subscribe کریں۔
قرآن و سنت کی روشنی میں "فقہی مسائل و اسلامی معلومات حاصل کریں"
🌿 Roman Urdu • Urdu • English Islamic Knowledge
─── ❖ مزید معلومات ❖ ───
👉 Like & Share on WhatsApp, Facebook, Twitter & Pinterest
👉 Follow This Blog .
اہم لنکس
───────── ❖ Taleemaat ❖ ─────────
