ترجمہ: "یہ سب میرے رب کے فضل سے ہے۔"
یہ آیت حضرت سلیمان علیہ السلام کے واقعے سے متعلق ہے۔
جب حضرت سلیمان علیہ السلام نے اپنے دربار میں فرمایا کہ ملکۂ سبا کا تخت ان کے پاس کون لا سکتا ہے، تو ایک ایسے شخص نے جس کے پاس کتاب کا ایک علم تھا، اللہ تعالیٰ کے حکم سے پلک جھپکنے سے پہلے ہی ملکۂ سبا کا تخت حاضر کر دیا۔
جب حضرت سلیمان علیہ السلام نے تخت کو اپنے سامنے موجود دیکھا تو فرمایا:
﴿هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي﴾
"یہ سب میرے رب کے فضل سے ہے۔"
یعنی یہ میری طاقت یا کمال نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ کا فضل، احسان اور عطا ہے۔
اسی لیے مسلمان جب کوئی نعمت، کامیابی یا غیر معمولی کامیابی حاصل کرتے ہیں تو اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے ہوئے "هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي" کہتے ہیں، یعنی: "یہ سب میرے رب کے فضل سے ہے۔"
"Haaza Min Fazli Rabbi" ka Matlab Kya Hai?
"Haaza Min Fazli Rabbi" (هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي) Qur'an-e-Kareem ki ek mubarak aayat hai. Surah An-Naml, Aayat: 40
Tarjuma:
"Ye sab mere Rab ke fazal se hai."
Yeh aayat Hazrat Sulaiman عليه السلام ke waqiye se muta'alliq hai.
Jab Hazrat Sulaiman عليه السلام ne apne darbar mein farmaya ke Malika-e-Saba ka takht kaun la sakta hai, to ek aise shakhs ne jis ke paas Kitab ka ek ilm tha, Allah Ta'ala ke hukum se palak jhapakne se pehle hi Malika-e-Saba ka takht hazir kar diya.
Jab Hazrat Sulaiman عليه السلام ne takht ko apne samne dekha to farmaya: "Haaza Min Fazli Rabbi" Yani:
"Ye sab mere Rab ke fazal se hai."
Is ka matlab yeh hai ke yeh meri quwwat ya kamal nahin, balkeh Allah Ta'ala ka fazal, karam aur ihsan hai.
"Hadha Min Faḍli Rabbi" (هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي) is a verse from the Qur'an (Surah An-Naml, 27:40).
It means: "This is by the grace of my Lord."
The phrase was spoken by Prophet Sulayman (Solomon) عليه السلام after the throne of the Queen of Sheba was brought before him by a man who had knowledge from the Book, by Allah's permission. Prophet Sulayman acknowledged that this remarkable event was not due to his own power but was a blessing and favor from Allah.
Muslims often recite this phrase to express gratitude for Allah's blessings and success.
والله ورسوله اعلم بالصواب
محمد عظمت الله نظامي عفی عنہ
قرآن و سنت کی روشنی میں "فقہی مسائل و اسلامی معلومات"
🌿 Roman Urdu • Urdu • English Islamic Knowledge
- 👉Fiqhi Masail-Namaz, Roza, Zakat & Digar ke liye yaha click kare
- 👉Contact karne ke liye yaha click karen
- 👉Allah walon se dosti karna chahate hain to yaha click karen
- 👉Dua & Wazaif ke liye yaha click karen
- 👉Naat shareef & Salaam ke liye yaha Click karen