Saba Basoo e Madina Rookun (Salam Ruman Urdu) - صبا بسوئے مدینہ رو کن

سلام

حضرت نظام الدین اولیا رحمۃ اللہ علیہ

Hazrat Nizamuddin Auliya R.A

 

صبا بسوئے مدینہ رو کن از ایں دعا گو سلام بر خواں
بہ گرد شاہ مدینہ گرد و بصد تضرع پیام بر خواں

 1. اے صبا مدینے کا رخ کر اور اس دعا گو کا سلام پہنچادے، جناب شاہ رسل کے روضہ کے گرد گھوم کر انتہائی عاجزی کے ساتھ پیام پہنچا دے۔

1. Aye Saba madiney ka rukh kar aur is dua-go ka salam pahoncha-day, janab-e-Shah-e-Rusul ke roza ke gird ghoom kar inteha-ee aajizi ke sath payam pouncha day.

 

بشو ز من صورت مثالی نماز بگذار اندر آنجا
بہ لحن خوش سورۂ محمد تمام اندر قیام بر خواں

 2. میری صورت مثالی اختیار کر کے وہاں نماز ادا کر اور اس نماز میں خوش الحانی کے ساتھ سورۂ محمد  کی قرأت کر۔

2. Meri soorat misali ikhtiyar kar ke wahan namaz ada kar aur is namaz mein khush il-hani ke sath surah Mohammad ki qir'at kar.

 

بہ باب رحمت گہے گزر کن بباب جبریل گہہ جبیں سا
سلام ربی علیٰ نبی گہے بباب سلام بر خواں

 3. کبھی باب رحمت سے اندر (مسجد نبوی میں) داخل ہو اور کبھی باب جبریل پر سر جھکا۔ کبھی باب السلام سے اندر جا کر نبی پر میرے رب کا سلام پہنچادے۔

3. kabhi Baab-e-Rehmat se andar (Masjid-e-Nabwi mein) daakhil ho aur kabhi Baab-e-Jibreel par sar jhuka. kabhi baab-e-Salam se andar ja kar Allah ke Nabi par mere rab ka salam pahoncha-day.

 

بنہ بہ چندیں ادب طرازی سر ارادت بخاک آں کو
صلوٰۃ وافر بر روح پاک جناب خیر الانام بر خواں

 4. انتہائی ادب کے ساتھ سر عقیدت اس کو چہ کی خاک پر رکھ کر جناب خیر الانام کی روحِ مبارک پر بے انتہا درود سلام پڑھ۔

4. Intehai adab ke sath sar-e-aqeedat us ko-chay ki khaak par rakh kar janab khair ul Anaam ki rohِ-e-mubarak par be intehaa duroood salam padh.

 

بہ لحن داؤد ہم نوا شو بہ نالہ و درد آشنا شو
بہ بزم پیغمبر ایں غزل را ز عبد عاجز نظامؔ بر خواں

 5. لحن داؤدی سے ہم آہنگ ہوکر سوز دل کے ساتھ بندۂ عاجز نظام کی طرف سے اس غزل کو پیغمبرِ خدا کی مجلس مبارک میں پڑھ کر سنا۔ 

 5. Lahen e Daoodi se hum aahang hokar sooz-e-dil ke sath banda-e-aajiz Nizaam (Hazrat Nizamuddin Auliya R.A) ki taraf se is ghazal ko paighambar e khuda ki mubarak majlis mein pardh kar suna.

 

 

 

Like & Share on Whatsapp, Facebook, twitter, Pinterest

Follow this Blog.

 Fiqhi Masail-Namaz, Roza, Zakat & Digar ke liye yaha click karen

Contact karne ke liye yaha click karen

Allah walon se dosti karna chahate hain to yaha click karen

Dua & Wazaif ke liye yaha click karen

Naat shareef & Salaam ke liye yaha Click karen